With the presence of athletes, authorities, volunteers, and the public at the Plaza Central of the Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), the official song of the Santiago 2023 Pan American and Parapan American Games was released this Sunday, a rhythm that promises to be a hit before, during, and after the continental multisport event.
The interpretation of the song, produced by renowned DJ Bitman, is a collaboration of two national artists: Ana Tijoux and Movimiento Original. The anthem mixes urban rhythms and melodies from Chile and South America.
"TO THE TOP" LYRICS
America stands up… (Santiago 2023)
The world came to see… (Santiago 2023)
The party where we meet, our souls we give
These are the Pan American and Parapan American Games.
It’s strength, courage, and emotion.
Warriors, fighters in the epicenter.
Santiago de Chile our meeting point
To show what’s inside.
I proclaim my soul, with clear focus
It’s on my hands, to outdo myself.
Come here! Let’s go! This is not in vain,
here we celebrate the Pan American Games.
Go to the top of the Andean Mountains, (chi chi, chi)
(Our meeting point)
Giving our lives, leaving a mark (chi, chi, chi)
Our meeting point.
(Chorus)
Nana nana nana nanana
America shouts it out now
No-no, nothing will put out your fire.
Nana nana nana nanana
America shouts it out now
No-no, nothing will put out your fire.
The flame lives inside you,
with the fire from within, all the strength of your heart.
And if you wanna win, put your soul into the game
We regain our faith, we beat our fears.
Pan or Parapan, all America stands up
and in a map guided by the Andean star, the chakana lighting up
glittering with life, the game begins.
Your heart pumps fire
It guides you, lifts you up, silences your fears
Trust your team, your people, your nation
If we're united, we can even touch the sky.
Go to the top of the mountain chain, (chi chi, chi)
Giving our lives, leaving a mark, (chi, chi, chi)
Our meeting point.
Nana nana nana nanana
America shouts it out now
No-no, nothing will put out your fire.
Nana nana nana nanana
America shouts it out now
No-no, nothing will put out your fire.
Nana nana nana nanana
Nana nana nana nanana
America standing up
Nobody will put out this fire.
(Our meeting point)
Listen on Spotify
COMMUNICATIONS SANTIAGO 2023
Email: comunicaciones@santiago2023.org
Instagram: @santiago2023oficial
Mascot Instagram account: @fiusantiago2023
Twitter: @santiago2023
Facebook: /Santiago2023oficial
Youtube: @Santiago2023oficial
TikTok: @Santiago2023oficial
Flickr: @Santiago2023
